Italienisch-Deutsch Übersetzung für aspettare

harren
abwarten
Einige mögen mir entgegnen, wir sollten lieber abwarten. Qualcuno potrebbe dire che è meglio aspettare. Herr Minister, Sie sagen uns, dass man abwarten muss. Ministro Papandreou, ci sta dicendo che dobbiamo aspettare. Wir können nicht abwarten, daß der Markt dies tut. Non possiamo aspettare che sia il mercato a farlo.

erharren
erwarten
Was kann man also heute von Palästina erwarten? Che cosa ci possiamo aspettare quindi oggi in Palestina? Was ist vom Europäischen Rat zu erwarten? Che cosa ci si può aspettare dal Consiglio europeo? Die nächste Katastrophe ist also zu erwarten. Vogliamo forse aspettare che si produca il prossimo incidente?
hinhaltendie
lauern
reichen
warten
Zwar haben wir lange darauf warten müssen, aber das Warten hat sich gelohnt. Essa si è fatta aspettare un po', ma ne è valsa la pena. Herr Präsident, ich würde lieber warten. Signor Presidente, preferirei aspettare. Die übrigen Agenturen müssen noch etwas warten. Le altre agenzie dovranno aspettare ancora un po'.